Saturday, August 9, 2008

En overraskelse i posten ... A surprise in the mail

Postmanden kort skriftlig meddelelse i vores postkassen i går som sagde "I har en pakke fra USA i den post kontor." Vi havde ikke ide´ som sendte os noget, men var spændt for at finde ud af! Vi kørte til den post kontor i morges, efter vores "Spin" klass i fitnesscentre og modtog en RIGTIG GOD overraskelse da vi så vores pakke!
The mailman left a note in our mailbox yesterday which said "Y´all have a package from the US at the post office." We had not idea who sent us something, but were excited to find out! We drove to the post office this morning, after our Spin class at the gym and received a GREAT surprise when we saw our package!

Mads bliver MEGET SPÆNDT da han kiggede på den "Told papir" og så den trejde ting på det.... Han prøvede at bringe Velveeta ost med ham fra Amerika før, men sikkerhed tog det fra ham! Mads ELSKER at spise "QUESO", men du kan ikke købe Velveeta ost i Danmark!
Mads became REALLY EXCITED when he looked at the "Customs label" and saw the third thing on it... He tried to bring Velveeta cheese with from America before, but security took it from him! Mads LOVES to eat QUESO, but you cannot buy Velveeta cheese in Denmark!

Min veninde, Nettie, sendte os en "Omsorg Pakke" fra Amerika med et meget sødt brev fortæller os at nyde disse små ting fra min hjemland. Vi er MEGET HELDIG at have venner som tænker om os and tage tiden at sende noget SÅ forbløffende!!! TUSIND TAK, Nettie!!! DU STYRER FOR VILDT!
My friend, Nettie, sent us a "Care Package" from America with a really sweet note telling us to enjoy these small things from my homeland. We are VERY LUCKY to have friends who think about us and take the time to send something SO amazing!!! A thousand thanks, Nettie!!! YOU FREAKING ROCK!


Nichole said...

How sweet of Nettie! I can't believe they didn't take the cheese out of the package especially since it said right ont he form it was on there. We had some goats cheese sent to us once, and it was removed from the box before it arrived to us. You guys got lucky!!

Friends are great and your lucky to have some really wonderful ones who are obviously thinking about you.

NotQuiteDanish said...

Gosh. I like the sound of all of those. I should close the window before I succumb to a trip to Føtex.

stacyo said...

Are you in need of a shipment of Shaving Cream? : ) I would hate for you to give up that luxury (for Mads sake!)

Bluefish said...

Is Velveeta cheese creamy?

Marianne said...

Packages are the best! And a surprise package from a friend that just wanted to make you happy is amazing!

Anonymous said...

My houseband always tell m abute velveeta is ther for Real no hope of buying it in dk?