Wednesday, September 3, 2008

Nørgaard eventyr, Dag 2 ... Nørgaard adventure, Day 2

Taimis Fødselsdag Frokost ... Taimi´s Birthday Lunch
Thomas gav Taimi penge at købe nye vinter støvler, og nu kan handle hun og jeg for sko!
Thomas gave Taimi money to buy new winter boots, so now she and I can go shoe shopping!

Fødselsdag frokost laver os meget træt! Birthday lunch makes us so tired!

Efter den fødselsdag frokost og de "Viking lurer", meddelte Thomas (Jr) det var tid for "Familie Hold Bygning". Jeg var ikke sikker på hvis det var samme som vi har i Amerika, men jeg var klar at finde ud! Heldigvis, jeg var i samme hold som Taimi, den Fødselsdag Pige! Vi havde fysisk konkurrencer og tanker konkurrencer, og jeg hurtigt lærte den Nørgaard familie er som konkurrencedygtig som min familie! We havde så meget sjov og vejret var perfekt!
After the birthday lunch and the "Viking naps", Thomas (Jr) announced it was time for "Family Team Building". I was not sure if it was the same as we have in America, but I was ready to find out! Luckily, I was on the same team as Taimi, the Birthday Girl! We had physical competitions and thinking competitions and I quickly learned the Nørgaard family is as competitive as my family! We had so much fun and the weather was perfect!


stacyo said...

It's like the Kennedy family in Denmark!!!

Bluefish said...

You're so luck that you have wonderful extended family.

Ellen and Sharon said...

Kelli, Your blog posts are so much fun to read. We are thrilled that you have been welcomed to Denmark by Mads' family, and it appears that all of Denmark will know about Kelli Norgard. Congratulations!