Reglerne... The Rules

Mads sendte mig disse 15 regler til konen om Verdensmesterskabet....
Han er en MEGET MODIG MAND, ikke også? !

Mads sent me these 15 Rules for Wives regarding the World Cup...
He is a VERY BRAVE MAN, don't you think?

1. Øllene skal serveres kolde.

1. Beer should be served cold.

2. Vi må prutte og bøvse som det passer os – og I kan/må INTET sige til det.

2. We can burp and fart as needed.... and you cannot say a word about it.

3. I må selvfølgelig fortsat hverken prutte eller bøvse.

3. The wives should, of course, neither burp nor fart.

4. Bland jer ikke når vi snakker om fodbold – tro det eller ej, men vedr dette ene emne behøver vi faktisk ikke høre Jeres mening.

4. Do not join in when we are talking about soccer-- we really do not need to hear your opinions regarding this topic.

5. TV'et kan IKKE tunes ind på Desperate Housewifes på noget tidspunkt.

5. No, the TV cannot be switched over to Desperate Housewives for a short time.

6. Stuen er VORES territorium – køkkenet er jeres. Benyt jer af det!

6. The living room is OUR territory-- the kitchen is yours. Use it!

7. Din mor kan ikke besøge os i denne periode, men du er meget velkommen til at tage på ferie hjemme hos hende i hele denne periode.

7. No, your mother cannot visit us during this time, but you are very welcomed to take a little trip and visit her during this time!

8. Gør du brug af regel 7, husk da at fylde køleskabet op inden du rejser.

8.Just remember that if you do take part in rule #7, make sure the fridge is stocked before you go.

9. I skal aflevere jeres røde læbestifter – vi skal bruge dem til at male dannebrog på os selv.

9. You need to give us your tubes of red lipstick so we can use them to paint the Danish flag on ourselves.

10. Kommer I til at overhøre diverse kærlighedserklæringer til venner og spillere lige efter Danmark har scoret et mål, må dette IKKE bruges i senere sammenhænge, og I skal glemme alt hvad I har hørt.

10. If you happen to overhear our diverse love declarations for friends and players just after Denmark has scored a goal, you may NOT use this in later references and you shall forget everything you have heard.

11. Bliver der scoret mod Danmark, forsøg da ikke at trøste os eller komme med opmuntrende bemærkninger. For hver kommentar I ytrer, vil I skubbe jer selv længere og længere væk fra vores hjerter.

11. If there is a score against Denmark, do not try to comfort us or come with encouraging remarks. For each comment you utter, you are moving yourself further and further away from our hearts.

12. Sexlivet bliver skemalagt, og du bør stå til rådighed hver dag mellem 22 & 12.

12. Our sex life must adhere to a schedule and you need to stand ready each day between 10pm and noon.

13. Forspil vil være udelukket i denne periode.

13. There is no time for foreplay during this time.

14. Når gutterne er på besøg til kampene, kald mig da ved mit navn, og hverken sukkergøj, pullergris eller noget helt tredje.

14. When the guys are visiting to watch a match, you are to call me by my name, not sweetie pie, honey bunny or anything else.

15. Opstår der et absolut nødstilfælde, hvor I absolut SKAL snakke til os, gør det da, mens Jan Mølby giver sin vurdering af kampene.

15. If an emergency occurs in which you must absolutely talk to us, do it while Jan Mølby is giving his evaluation of the match.

------------------------------
15 informationer - så I ikke behøver at spørge, og dermed forstyrre os midt i kampene.....

Here are 15 pieces of information for you so that you do not feel the need to ask about them and interrupt me in the middle of a match....

1. Nej, vi synes ikke Cristiano Ronaldo er lækker.

1. No, we do not think Cristiano Ronaldo is hot.

2. Når vi snakker om Morten og Peter tænker vi ikke på Jensen og Palland, men Olsen og Bonde.

2. When we are talking about Morten and Peter, we are thinking about Olsen & Bonde, not Jensen & Palland.

3. Jo, der er faktisk et land der hedder Elfenbenskysten.

3. Yes, there actually is a country called Ivory Coast!

4. Lad være at spørg: Offside reglen er for indviklet til at du kan forstå den.

4. Do not ask: The offsides rules are too complicated for you to understand.

5. Nej, vi har ikke lige tid til at skifte ble på den lille.

5. No, we do not have time to change diapers right now.

6. Jo, vi ville også være ret trætte af at hedde Schweinsteiger til efternavn.

6. Yes, we also get really tired of calling Schweinsteiger by his last name.

7. Vi kan bedst lide American Grill, Sour Cream & Onion samt Barbeque chipsene.

7. Our favorite is American Grill, Sour Cream & Onion together with BBQ chips.

8. Jo, alt hvad Troels Bech siger ER sjovt – og rigtigt!

8. Yes everything that Troels Bech says is funny and right!

9. Nej, vi skal ikke se filmen Shrek i aften, men England og Wayne Rooney.
9. No, we do not want to see Shrek the movie tonight; we want to see England and Wayne Rooney.

10. Ja, Sydafrika ligger i den sydlige del af Afrika.

10. Yes, South Africa is in the southern part of Africa.

11. Ja, vi ved faktisk mere om fodbold end Jan Mølby.

11. Yes, in fact we do know more about soccer than Jan Mølby.

12. Nej, vi synes ikke, det ville være en god ide med en flaske vand istedet for endnu en øl.

12. No we do not think that it would be a good idea to drink a bottle of water instead of a beer.

13. Ja, Cesc Fabregas er meget svært at udtale, så lad være med at gøre forsøget.
13. Yes, Cesc Fabregas is very difficult to pronounce, so don't even try.

14. Ja, der er et eller andet galt med Franck Ribery's ansigt, vi ved det godt.

14. Yes, we know that there is something wrong with Franck Ribery's face.

15. Nej, "Der Kaiser" er ikke endnu et nyt kælenavn til min penis – men det kunne det da egentligt godt blive.....

15. No, "Der Kaiser /The Emperor" is not a new petname for my penis... but on the other hand, it could be....

Piger--hvis man forstår det hele, er du meget dygtig!
Jeg havde brug for at spørge Mads hvad de betyder!

Girls-- if you understand all of this, you are quite sharp!
I actually had to ask Mads what many of them mean!