Sunday, July 4, 2010


Mads loves America.
He loves the variety.
He loves the sizes.
He loves the convenience.
And he loves Sonic... the place where he can have all 3 things in one place!

Mads elsker America.
Han elsker at der er så mange muligheder.
Han elsker at alle er så stor.
Han elsker at alle er så nem.
Og han elsker "Sonic", hvor han kan have alle 3 ting i den samme sted!

Our conversation at Sonic yesterday:
Kelli: What would you like?
Mads: A Route 44.
Kelli, grinning: Yeah, but what kind??
Mads: It doesn't matter.... as long as I get a Route 44!
(I considered ordering him a Route 44 of MILK since he said it did not matter...but I was sweet and got him a Coke!)
He was happy for the next 150 miles!

Vores samtale i Sonic igår:
Kelli: Hvad ønsker dig?
Mads: En "Route 44".
Kelli (så jeg smiler...): Men hvilken slags?
Mads: Det er lige meget... Jeg ønker lige en ROUTE 44.
(Jeg tænkte om at jeg skulle bestille mælk til ham siden han sagde det er lige meget.... Men jeg var venlig og bestilt en Coke! )
Han var lykkelig for den næsten 150 miles!


Skogkjerring said...

It blows my mind that you guys don't live over there when you obviously love it and you don't have any small children...if we didn't have small children who grew up here we probably would have ended up over there, Stig LOVES America also and I have to admit, I like it a lot when we're there too and always fantasize what it would be like to live there as a family...who knows...maybe someday...

LadyFi said...

What is Sonic - and what is a Route 44?

Kelli Nørgaard said...

Here is a link for you...

And a Route 44 is a 44 OUNCE SODA... no clue what that is in Metrics!
and during "happy hour" (in the afternoon), it only costs 99 cents! (less than 5kroner!)

Lisa said...

Next time have a Cherry Limeade for me!